How is our language on cities changing?

I recently lived in India, where English is widely spoken. English is my own mother tongue and, when discussing something with Indians, I often presumed that, just because ‘we both spoke English’, we would understand each other.